CelebriTEA Tuesdays #16: Matthew Barney and BjörkЗнаменитосТЕА по Вторникам #16: Мэттью Барни и Бьорк
I got into Matthew Barney and his work through my friends at AKHE Theatre. I love strange, unusual things. And Matthew Barney matched my taste completely. I watched his Cremaster, completely mesmerised, and then, when Drawing Restraint came out, I watched it in the cinema.It was many years ago, and I think it's time to see it again! Especially for its crazy tea ceremony on a Japanese ship. "Matthew Barney and Bjork are the two main characters of the movie, the two Occidental guests invited by the Japanese host to attend the tea ceremony, crucial moment of the movie. The story develops in the space of a day. The arrival of the guests by ship, their preparation and dressing in order to be allowed to assist to the ceremony, their meeting, love between them that transforms into mutual mutilation. The movie begins with a beautiful image of a woman packing small packets: full of poetry, with a soundtrack that emphasizes her movements, her slowness and discipline, the story goes on with the procession, composed of some dancers, that follows the tank lorry that will lead to the whaler, where the two characters will meet and the tea ceremony will take place."
From HEREЯ узнала о Мэттью Барни и его работах от своих друзей в театре АХЕ. Мне всегда нравилось все странное, необычное, завораживающее. Отсюда, наверное, и любовь к АХЕ, и к Дереву, и к искусству японского танца Буто. И Мэтью Барни полностью этому моему вкусу соответствовал. Во всяком случае на тот момент моей жизни. Узнав о нем, я пересмотрела все серии Кремастера, а когда Drawing Restraint вышел на больших экранах, я конечно же отправилась в кинотеатр. Но это было много лет назад, и мне кажется, пора пересмотреть его снова, особенно ради сумасшедшей чайной церемонии на японском судне.
"Мэттью Барни и Бьорк два главных героя в фильме, два западных гостя, приглашенных японским хозяином на ЧАЙНУЮ ЦЕРЕМОНИЮ, которая является ключевым моментом в фильме. История разворачивается в течение одного дня. Прибытие гостей на корабль, как они готовятся, собираются и одеваются, чтобы быть допущенными помогать на чайной церемонии.
Их встреча, любовь между ними, которая приводит к нанесению повреждений друг другу. Фильм начинается с кадра, в котором красивая женщина пакует маленькие свертки: полный поэзии, с саундтреком, который подчеркивает ее движения, ее медлительность и дисциплину> История продолжается процессией, состоящей из нескольких танцоров,которая следует за грузовиком к судну, где два героя встретятся и где будет происходить ЧАЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ."
Jimi Hendrix's tea on his last day… before he was goneЧай Джими Хендрикса - в его последний день в этом мире
Angel came downFrom heaven yesterday, She stayed with me just long enough for an afternoon tea. And she told me a story yesterday; About the sweet love Between the moon and the deep blue sea.
- Jimi Hendrix "Angel"
There are a couple of versions of this song - one says: she stayed with me long enough to RESCUE ME. And another one (acoustic, which I like more) says that she stayed for an afternoon tea.
This photo was made on the 17 September 1970. And it's Jimi's last day in this world. And I find it so beautiful that he was drinking tea on his last day…Во многих ресурсах написано, что эта фотография сделана в последний день жизни Джими Хендрикса. 17 Сентября 1970. И мне кажется удивительным и прекрасным, что в тот день он пил чай. Со своей гитарой, в саду. Грустный взгляд. Пил чай. Вы знаете что нибудь об этом? Правда ли это?
Angel came down From heaven yesterday, She stayed with me just long enough for an afternoon tea. And she told me a story yesterday; About the sweet love Between the moon and the deep blue sea.
- Jimi Hendrix "Angel"
И мой вольный перевод песни:
Ангел сошел с неба ко мне вчера, Она смогла остаться со мной лишь на чашку чая. И она рассказала мне историю вчера Про сладкую любовь между луной и глубоким синим морем..
Есть несколько версий этой песни. В одной из них он поет, что она осталась на такое количество времени, чтобы СПАСТИ его. А в другой, более акустической, как раз поется про чай..Что она осталась и выпила с ним чай.
Tim Ferriss prefers Tea to Coffee!Тиме Феррис предпочитает чай!
Tim Ferriss, the author of "4 Hour Work Week" prefers tea!
In his most recent blog post on productivity he says:
"I’ve cut my caffeine intake to next-to-nothing (in the last 4 weeks): usually pu-erh tea in the morning and green tea in the afternoon. I’ve had no more than 1 cup of coffee per week."
By the way, Puerh and Green Tea are amazing sources of energy and feeling present with the focused mind, with this effect staying for a longer and more stable time, than the one you have with coffee...
Наверняка вы знаете про Тима Феррисса?
Тим написал книгу "4х часовая рабочая неделя", и стал безумно популярным. Теперь он ведет блог, рассказывает людям, как успевать больше и работать меньше, вообщем, как повысить свою продуктивность, и избавиться от страхов. На самом деле, он не дает волшебную палочку. Чтобы прийти к 4х часовой неделе, нужно сначала поставить свое дело, создать его в конце концов, а потом уже искать пути, как сократить время, потраченное на работу, не сокращая эффективность.
В любом случае, пост не об этом. А о том, что в своем последнем посте в блоге он рассказал о том, что все супер эффективные люди - это прежде всего люди, а не супер-человеки. Им тоже не чужды страхи, сомнения, лень, и многие другие чувства. Просто, они отличаются от нас тем, что они каждый день делают шаг вперед, даже если это просто шаг. И даже если у них есть страх критики и осуждения, они не позволяют этому страху их парализовать.
И конечно же, я не могла не заметить, что он сказал о том, что заменил кофе на чай! Он пишет: "В последние 4 недели я сократил употребление кофе к самому минимуму и сейчас пью Пуэр утром и зелёный чай днём. И кофе я пью не больше, чем раз в неделю!"
Вот! Чай прекрасно тонизирует и дает много энергии - причем делает это плавно и на долго. А не так, как кофе - резко и на короткое количество времени. Хотя и кофе хорош по-своему. Просто по моим ощущениям - кофе создает зависимость от него, а вот чай - можно пить или нет, остается ощущение свободы. Поэтому я уже с Сентября не пью кофе, только чай, почти как Тим Феррисс.. :)